-
1 taper
Iv t1 vurmak, dövmek2 pour produire un bruit vurmak◊J'ai tapé deux coups à sa porte. — Kapısına iki kere vurdum.
3 sur un clavier daktilo ya da bilgisayarda yazmakIIv i1 frapper vurmak2 le soleil tape güneş yakıyor -
2 hauen
hauen <haut, haute o hieb, gehauen> ['haʊən]1. I vtjdn übers Ohr \hauen birine kazık atmak;jdm eine \hauen birine tokat atmak;sein Geld auf den Kopf \hauen parasını har vurup harman savurmakmit der Faust auf den Tisch \hauen yumruğunu masaya vurmak2. <haut, haute, gehauen> ['haʊən]I viauf die Pauke \hauen ( fig) davul çalmakII vt1) ( meißeln) hakketmekIII vrsich in die Falle \hauen ( fam) kendini yatağa atmak